内向的？外向的？

突然（とつぜん）ですが、みなさんは内向的（ないこうてき）でしょうか？
外向的（がいこうてき）でしょうか？
Are you an introvert or Extravert?

内向的はIntrovert、外向的はExtravertという意味です。

自分が内向的か外向的か？この質問は、けっこうむずかしいですよね。
人はそれぞれ、様々（さまざま）な面を持ち合わせているので、
一概（いちがい）には言えないかもしれません。
I think that question is pretty difficult to answer because one person has different aspects.
So it’s difficult to say “I am extravert(or Introver)” because it depends on situations, our moods or whom we are with.

僕も基本的には自分のことを内向的な性格だとは思っているのですが、
時々とても外向的になることもあります。
自分でも知らない一面におどろく時もあります。時と場合によりますね。
I basically think that I am an introvert but sometimes I realize I have an extravert side which is suprising even myself.

僕は、日本語のレッスンの時に生徒によくこの質問をするのですが、
僕の生徒は自分のことを内向的だという人が多いですね。
言語は他人と関わる手段（しゅだん）、社会と関わる手段です。
でもそれを学ぶ人たちの多くが、僕も含めて自分のことを内向的だと思っていることは、
とても興味深い（きょうみぶかい）と思います。
A lot of my students say that they are introvert which is quite interesting. Language is the tool of communication and socializing but many people who are enthusiastic about learning language think they are introverts including me.

外向的と似た言葉に社交的（しゃこうてき）という言葉もあります。
これはsociableとかoutgoingという意味ですね。
社会や人と積極的(せっきょくてき）に関わるのが好きな人たちですね。
普段の会話では、外向的という言葉よりもこの社交的という言葉の方がよく使われると思います。

いろんなタイプの人がいて、それから1人の人もいろんな側面（そくめん）を持っているから、世の中(よのなか）は面白いですよね。

他にも性格を表す言葉はたくさんあるので、また機会（きかい）があれば紹介したいと思います。

■Vocabulary
・様々な：different, a variety of, many
・一概（いちがい）には～ない：can not generalize
・面（めん）・側面（そくめん）：face, surface,side,aspect
・手段（しゅだん）:tool, way
・興味深い（きょうみぶかい）:intriguing, interesting
・積極的（せっきょくてき）に：Actively, proactively
・世の中（よのなか）：world, society