新年の抱負（しんねんのほうふ）~New Years Resolution 2023~

あけましておめでとうございます。

みなさん、どのような年末年始（ねんまつねんし）をすごしましたか？
日本語の勉強は継続（けいぞく）してますか。

日本では、多くの人は、年末年始はゆっくりと家で過ごします。
1年で1番ゆっくりできる時期かもしれません。少なくとも僕はこの時期が一番リラックスしてすごせます。
The end of the last year and the new year is the most relaxing moment for me.

まだ、正月気分（しょうがつきぶん）が抜（ぬ）けないので、仕事もまだあまりしていません。去年はとても忙しかったので、もう少しのんびりしようかなと思っています。
Last year I was very busy, so now I am going to chill at home for a while.

さて、みなさんは、新年の抱負をたてますか？どのような抱負をたてますか。
By the way,do you make a new year’s resoltion?　And if so, what kind of new year’s resolution do you have？

僕は、毎年、その年の目標をノートに書きます。
I write my goal of the year every year.

今年は、武道に挑戦したいと思っています。まだ何をやるか決めていないのですが、合気道・空手・太極拳など、何か1つチャレンジしたいですね。
I want to try the martial arts such as Karate, Aikido or Taichi. I havent decided what kindo of martial arts I will try yet, but I want to try one of them.

それから、今年は日本語学習をしているみんなのコミュニティをつくりたいです。学習者どうしがつながることができる場所を、オンラインでも実際の場所でもつくっていきたいです。
I want to make a new community of the students who are learning Japanese where students can connect and support their study with each other. Both it might be an on-line or physical space.

 そして、今年の僕の語学学習の目標は、中国語がペラペラになることです。そのために、たくさんレッスンも受けたいと思います。
My langage learning target is Mandarine Chinese. I want to be fluent in Chinese.

みなさんはどんな目標がありますか？ぜひ、日本語で今年の抱負を書いてみてください。

■Vocabulary

・新年の抱負（New Year’s resolution)
・ゆっくりする　Be relax (at home)
・気分（きぶん） feeling
・挑戦（ちょうせん）する　try, challenge myself
・目標（もくひょう） goal, target